Dear Friends!
Welcome to The Kingdom of Dust Translation Project. Every month we will publish free chapters of the book on this platform. The Kingdom of Dust was published in Polish in 2018. This is a book about being an Uchideshi- a full time student – about building a full time Dojo, and about the nature of teacher-student relationships.
For us it is also another way to support our home, the Dojo, during the Covid Pandemic. Please support us if you can and enjoy the book!
Piotr Masztalerz

Estimados amigos!
Bienvenidos al projecto de traducción de El Reino del Polvo. Cada mes publicaremos capítulos del libro de forma gratuita en esta plataforma. El Reino del Polvo fue publicado en polaco el 2018. Este es un libro acerca de ser un uchideshi, un estudiante a tiempo completo, acerca de construir un Dojo, y acerca de la naturaleza de la relación maestro-estudiante.
Para nosotros, también es otra forma de apoyar a nuestro hogar, el Dojo, durante la pandemia del covid. Por favor apóyenos si es que puede. Y disfruten del libro!!
Piotr Masztalerz

„Книга «Королевство пыли», изданная в Польше в 2018 году, отнюдь не является пособием по айкидо и потому будет интересна не только адептам этого вида единоборства. Прежде всего – это книга о том глубинном смысле, который заложен в айкидо; о сути взаимоотношений ученика и учителя; о становлении личности, которая познает свои слабые и сильные стороны на пути, полном преданности и самопожертвования. При этом книга написана легко и динамично, без морализаторства и приевшихся штампов. Ее отличают открытость и честность, – качества, которые высоко ценятся в мире боевых искусств.”

Subscribe to Newsletter – get notified about new chapters

Who are we?